Yes, Driving in St Lucia is safe and you can also do it if you choose to rent a vehicle.
There are tourist who have found them selves in accidents because they forget that we drive in St Lucia on the left side. If you remember this general rule and normal safety driving skills, you should be out of harms way.